Shu Ying.
It was pouring and the road was blocked, even the base station broke down.
I saw Dai Hai An.
He kept appearing from every corner of the room.
You're the most important person in my life.
The video has received more than a million hits overnight.
I'm sure it was just for show.
She is my girlfriend, Li Qin Ai.
Subtitles by DramaFever
[The Ex Man]
[Episode 4: Need for Love Vs. Marriage Proposal]
He is my guest for tonight, you should know him, right?
He appears on TV all the time, Dai Hai An.
She's my girlfriend, Li Qin Ai.
I need to go to the restroom.
Dinner is almost ready, please have a seat.
Are you okay?
Are you hungry?
I'll make you some noodles.
I happen to have made your favorite soup today.
Okay?
Are you okay?
Are you sure you don't want to talk to me?
You're the only one in the world who can see me.
I will be really bored if you don't talk to me.
Li Qin Ai.
Dear.
Qin Ai.
Qin Ai...
Here.
Have some noodles.
Eat it before it gets cold.
What are you doing?
I'm eating your cake, what's wrong?
It's ruined, why are you eating it?
You bought it for me, of course I have to eat it.
It's ruined, it doesn't look the same anymore.
It might look different but it's still the same inside.
- It's your thought-- - No, I said don't eat it!
I'm very tired today, I have to go home.
What's the matter? It's very late.
I want to see Qi Qi.
Come in, he's asleep, be quiet.
Why did you yell at him just now?
Did you like the kind of person I was just now?
I wonder why I went to see you.
Did I want something? I don't think so.
Can I ask you something?
Was your boyfriend angry?
Otherwise, why did he pretend when he already knows about our relationship?
Li Qin Ai.
Answer me, Li Qin Ai.
Why should I answer you?
Are you Dai Hai An? No, you aren't, you are nothing.
I am.
The person back there was Dai Hai An.
Not you, get it?
As for the person that you kept referring to as "him"
his name is Zhou Li Yang, he's my current boyfriend.
What do you like about him?
- He is totally different from me. - That's right, he's totally different.
Don't you get it?
The fact that he is totally different from you is his best quality.
Thank you, sir, here's your receipt.
- Okay. - Thank you, goodbye.
Excuse me, would you like me to give you some hot soup?
Next time, finish your food first and then do your work.
Careful, it's hot.
- Can I have the check, please? - It's okay, it's on me today.
No, I can't.
I feel sorry for you, seeing you work till this late.
It's my treat, okay?
You shouldn't, I even wasted a bowl of noodles just now.
It's okay, just come here and eat whenever you have to work overtime.
Okay.
So what is your name?
My surname is Li.
Miss Li.
I'm Li Qin Ai.
Yeah, Qin Ai as in "dear."
I've been called "Dear" since I was young, so I'm used to it.
That's not what I mean.
I thought it sounded more like "sorting out love."
You must have a lot of problems in love that you have to sort out, huh?
Not at the moment, since I'm single.
- I was just kidding. - It's okay.
Thank you, bye.
Bye.
Why did you put up the closed sign?
Are you guys moving?
No.
We're actually closing our business today.
Why? I thought business was quite good.
Did you know that the owner here used to be a chef at a five-star hotel?
He started this restaurant because he wanted to sell more affordable food.
He said he has already achieved part of his dream.
So the two of us want to take it a step further.
What do you mean?
Long story.
Take your time then, I'll listen.
Okay.
There's something I didn't tell you.
I actually studied architecture.
I also owned a design company before.
My company was in Los Angeles to begin with.
I wanted to take on international projects so I was always traveling.
Then I discovered that the Asian market had huge potential for growth.
So I went to Singapore and started another company.
Maybe due to it being a Chinese American company, it did quite well.
Singapore?
It must've been quite difficult to start a business there.
No, I was actually quite lucky.
My move from the States to Singapore was a smooth transition.
My company has a very stable operation now.
I don't really need to oversee its operation anymore.
It's mostly managed by my brother.
But that's a bit weird, you said you studied architecture and design.
But you're a chef now, that's a totally different thing.
You know what?
After my family migrated to the States, we opened a Taiwanese restaurant.
I helped at the restaurant since I was young.
Then I suddenly realized that food can satisfy our hunger.
It can give us warmth.
It can also give us energy to get through our lives.
All that can be achieved with the simplest and purest food.
We don't need elaborate five-star restaurants.
I just want to find the most direct link between people and food.
As you know, Taiwan has a variety of restaurants.
So I thought, "Okay, let's go back and have a look around."
The chef here happened to be looking for a partner at the time.
I felt that his idea was very similar to mine.
So I decided that this is where I would begin.
Qin Ai.
I want to settle down.
Settle down?
I want to start a tasting-menu restaurant.
I want to have someone...
I want to let her know...
where to find me whenever she needs me.
I want to tell her that no matter where she goes...
I'll always be there whenever she turns around.
And to not be scared.
If she wants...
I hope she can come to my restaurant every day.
I'll take care of her every meal.
When we're in love, we're so confident with every decision we make.
We think that we've chosen the right answer.
We always think that.
This is going to be the last time.
You're so annoying.
What did I do?
Why do you keep following me?
You're so annoying.
I'm warning you, stop talking to me.
What's the matter with her?
I hope she didn't bring back an evil spirit from her car accident.
Li Yang.
Tell me, do you think Qin Ai has been acting a bit weird lately?
She is probably a bit tired.
When you went to the hospital yesterday
what did the doctor say about the blood clot in her brain?
The doctor said she was okay.
Really?
- That's really bad. - Really bad? What happened?
I wonder if Qin Ai has brought back an evil spirit from her car accident.
She always seems really tired lately.
She also talks to herself and acts really weird.
Talks to herself? I don't think so.
Sorry about last night.
It's okay, don't worry.
Don't you want to talk about it? I have been acting really weird.
We can talk about it if you want to.
But I won't force you if you don't want to talk about it.
Why did you pretend that you didn't know Dai Hai An?
Does whether or not I know who he is matter to him?
Or does it matter to you at all?
Forget it, let's just leave it.
Qin Ai.
I'm sorry.
I shouldn't have overreacted.
I pretended I didn't know him because I didn't want to see your interaction.
You should know that there is nothing between us now.
I know, but I still can't get myself to face it.
Even if you just say "long time no see" to him, I'll still get jealous.
Li Yang.
Just watching the two of you together will remind me...
It will remind me of the part of your life in which I didn't exist.
It makes me feel really helpless.
Rather than knowing that he was part of your life
I might as well pretend that he's just a stranger to you.
I get it.
I have to go to work.
Congratulations.
Our Dollars Lab marketing laboratory is officially established.
- What's that? - It's from one of our vendors.
Everyone gets one, pass it on.
Why did they give this to us?
Our vendor says that drinking tea can enhance our mind and spirit.
So that you won't suddenly go missing again.
Makes perfect sense.
Let's have tea instead of wine, cheers.
Wait, don't you think the director should say a few words?
Not really, you usually talk a lot anyway.
I agree.
Just behave yourself from now on.
Marketing Chief, you're such a spoilsport?
IT Supervisor, what do you think?
- I'm always happy to listen to you. - That's why I love you.
- I should promote you to Director. - What's the difference?
I thought there are only four of us in this lab.
Shining, you're a very honest and straightforward person.
That's a great quality, I like it.
Okay, I have something to say.
Although Shu Ying and I are said to be responsible for Dollars Lab
it actually belongs to the four of us.
But our relationship is much closer and more important to our company now.
So we will be partly responsible for PC Home's success and failure.
Freedom and risk exist together.
Although I'm not sure what's going to happen, I'm sure about one thing.
What we are about to do is going to be really fun.
Interesting.
Cheers, to fun work.
Let's do this.
These are going to be our major vendors for this quarter.
Our mission is to help them achieve their expected sales volume.
Lights, please.
So we will mostly be targeting female consumers?
Yes.
Are we also going to have a one-day courier experience?
That was my original plan.
Unless...
Do you have any other thoughts?
Me?
Yeah, I came up with the one-day courier experience when you went missing.
But now that you have made it back safely, I want to hear your thoughts.
I don't have any opinion, you're in charge.
Okay, so it's decided.
I'm going to shoot the image ad and I've already come up with a slogan.
It is, "I will give you the best."
I'll send you the script later.
Shining will take care of the actors and scenes.
Sheng Ren, please contact the vendors
and confirm the samples that they will provide for our ad.
Okay.
Hai An and I will take care of the rest.
What do we have to do?
One-day courier experience.
Who should we choose to be the courier
in order to maximize the benefit while minimizing our costs?
What about...
Nothing.
Adjust the camera's zoom?
Where?
Next to the switch.
Where is the switch?
Where it says switch, S-W-I-C-H.
I think there's a T somewhere.
- Are you making fun of me? - No.
T is good, I love T.
Yeah, T is good.
Have you ever used a camera before?
Of course I have.
It's just like a camera, can't you even remmeber a few buttons?
- Cameras are different. - How are they different?
The buttons on a camera are flat.
What do you mean the buttons on a camera are flat?
Didn't you know that? Look.
See? This button.
You just need to tap on it to take a photo.
I can even edit the photo.
I'll take a photo of you.
Let's take a selfie together.
I'll edit it for you.
You sure you want to take a photo of me shaving my legs in the office?
- I'll edit it for you. - Can you make my legs look longer?
- I'm really good at that. - I could hear you from way over there.
Help me...
Qin Ai, can you come and conduct the street interviews with me?
Please.
I don't know how to use this camera and there are a lot of things to take.
You want me to beat you up?
Please, Qin Ai, you are the best.
I know you won't say no.
I won't say no.
But you're also really skinny so you can't carry everything either.
- Is this really that hard to use? - Very hard.
Here comes a couple, see if they want to be interviewed.
Hold this for me, I'll ask them.
What do you look for in a partner after you've turned 30?
I think he has to have a financial foundation.
She should look after the family instead of going out all the time.
An annual salary of over a million.
She also has to be willing to share the household expenses with me.
You won't die if you don't get married.
Why get married when you can just enjoy being in love?
She has to be pretty, but not after plastic surgery.
We must also have things in common or else we won't last a lifetime.
Getting married at 30 years old?
I've never thought about it.
Do I have to get married?
I don't have to get married if I don't want any children, right?
- Okay, thank you. - Thank you for your time.
You're welcome, I work at the skincare counter inside.
This is a sample of our hydrating essence.
- Would you like one? - Sure, thank you.
- Would you like one? - No, thank you.
Don't you want one, Qin Ai?
- Can I have hers? - Of course.
- Thank you. - You are welcome to visit our counter.
- Okay. - You're very welcome.
Qin Ai, let's go in and try their skincare products.
But we have only done half of the interviews.
Maybe we can interview her colleagues.
They seem really nice, I'm sure they will say yes.
Please...
Okay, let's interview them.
Come on.
This whitening cream will give your skin a glow and radiance.
This is one of our most popular products.
- Okay, I'll take one. - Thank you.
You weren't serious just now, were you?
You've always been the one who's not serious.
- Do I ever joke about work? - But I don't want to do it.
What if I look after Qi Qi for a week?
- Two weeks? - I thought I was in charge.
Why are you trying to influence my decision?
You will have to be in the video and you will be the courier for the day.
- Don't do this to me. - What?
This is Dollars Lab's very first project.
This is the perfect time to make the most of your popularity.
You took so many samples, are you really going to use them all?
Yeah, I can use them when I have to travel.
We should give everything a try, right?
You'll know your skin's condition and what to use once you're 30.
Once you build up a habit, you will know what you really like.
- Then you won't have to keep trying. - Really?
I don't believe you.
I think skincare products are like relationships.
If you keep trying new things, you can't go wrong.
How do you know if your decision will still be suitable after a while?
Look, here it is.
Wait, Qin Ai, turn on the camera.
- Why? - I want to record their reaction.
Good idea.
Hello, would you mind doing an interview for me?
- I... - What are you doing here?
I thought you were overseas.
- Who is she? - I'm his girlfriend, who are you?
Girlfriend? Get your hands off him.
- Let's talk-- - I'm his girlfriend.
- Don't be like this, Xiao Mei... - What?
- Stop pushing him. - Are you trying to protect her?
You bastard!
Who do you think you are? You creep!
- Let's talk about this later. - What's wrong with you?
- Is Qi Qi asleep? - Yeah, got any drinks?
Yeah.
Just like the good old times?
Don't you think today is just like the good old times?
It tastes the same as before.
Yeah, you used to love it.
Really? I can't remember.
You forget everything, that's why I have to remember everything for you.
Some things don't change, even after decades.
But some things change before you even realize it.
Someone certainly sounds very philosophical today.
The Dai Hai An that I know wasn't very studious at all.
The books back in high school were so boring.
I also experience the sorrows of Young Werther every now and then.
The sorrows of Young Werther is so old school.
Only you would use such a metaphor.
You know me so well.
Why didn't you let her know that you were there today?
I don't know.
I didn't want to disturb her considering the situation at the time.
Would it have mattered if you had interrupted the situation?
For some reason, it felt a bit strange to see her today.
She wasn't the same Li Qin Ai I used to know.
Really? I thought she looked exactly the same as before.
She still looks the same.
But I don't mean her appearance, it's the feeling that she gave me.
She remained so calm in that situation.
She wasn't like the Li Qin Ai I used to know.
People grow up, nobody can stay the same forever.
I don't think the two of us have changed much.
That's because we see each other every single day.
So we won't notice any difference even if we have changed.
I guess so.
It has already been so many years.
I wonder what she is doing now.
If the two of you hadn't broken up back then
what do you think you'd be like now?
Do you think you would be the way we are now?
Of course not.
The two of us are really good friends.
But she and I are...
Can I have a bite?
Not too much or you will finish mine!
- Then you can have mine. - No, peanut butter and cheese is weird.
No, it's not, it's really rich and yummy.
- Try it. - No.
Want to go see a movie?
Now? I can't, I have to go home.
- But it's still early. - I have to listen to the radio.
Who cares if you miss one show?
You don't get it.
It's Friday.
I have to listen to the radio show.
Gao Jian is next.
Excuse me, can I borrow this?
Thank you.
Hello everyone, what kinds of problems do you have today?
Our first letter is from Pinky in Taipei.
She said, "Dear Rosita, my parents fight all the time."
"My dad even moved out recently."
"If they can spend more time together, things might get better."
"It was my birthday yesterday so I asked my dad to join us for dinner."
Don't you think that's funny?
Why would you write a letter to a radio host if your parents have a fight?
"I couldn't study for my exams at all."
"All I could think of was their argument."
- Hold on tight. - Don't let go.
- I won't. - I can't go straight, what do I do?
Try to keep still like me.
Look ahead...
- One, two, count with me. - One, two.
- Look ahead. - I'm not going straight.
Go, you can do it, Li Qin Ai.
Li Qin Ai...
Are you okay?
I told you not to let go!
- Why did you let go? - I thought you could ride it.
I can't.
I'm never riding a bike ever again.
Are you hurt?
Okay, let's try something else, forget about the bike.
Why do the worst things in the world happen to me?
How do you know that?
Do you know all the people in the world?
Qin Ai.
Why are you so smart?
I'm so stupid.
You're not stupid, you're just too young.
What's wrong with being young?
I thought everyone wanted to be young.
It's great to be young.
These are things that you're supposed to go through when you're young.
But they're all bad things.
These bad things will help you grow up.
I don't want to grow up.
There are so many problems after you grow up.
I don't want to go through such bad things either.
Nobody wants to grow up.
You see.
Everyone has to grow up.
Stop crying.
You've been crying for so long.
You'll be sorry if your eyes get as swollen as goldfish eyes.
You have to make yourself prettier and more confident.
You should let him know that he was wrong.
Qin Ai.
You're so mature and smart.
Will I also be like you when I'm 30 years old?
Is that a compliment?
Who knows?
But I'm sure you will definitely be amazing.
All right, stop crying.
Wash your face.
Stop crying.
Go on.
Thank you, Qin Ai.
She probably reminds you of yourself in the past, right?
Where are you?
Why didn't you answer my calls?
Call me when you get my message.
Now, let's listen to a beautiful song called "I Wanna Be With You."
Who do you want to be with the most at this moment?
It's me again.
Why aren't you picking up? Where did you go?
I'm really worried about you.
Call me back as soon as you get my message.
Dai Hai An, why aren't you returning my calls?
You couldn't possibly not hear your phone ring.
Are you just pretending that you can't hear it?
Call me back.
What's wrong?
Are you dating someone?
It's really obvious that you're dating someone.
Want to tell me about it?
It's great that you have a boyfriend, I understand.
Let's talk about it.
There is nothing great about being in love.
It makes you really sad.
What makes you think that?
If there's sadness, there must also be joy, that's what love is all about.
Were you and Mom also like this when you were young?
I...
Hello?
Yeah, I have been waiting for your call.
What took you so long to call me back?
I'm not worried about you.
No, I'm not.
Mom, Bao Bei.
Why is it so dark? Where are you?
What are you doing?
- Mom... - Sprinkle...
What are you doing?
- Go away... - That hurts.
What are you doing, Li Bao Bei?
What are you guys doing?
Wait...
- How are you feeling? - It really hurts.
It really hurts? Li Bao Bei, is it because you hit her too hard?
You said if I don't give her a good hit then it won't work.
Can't you tell the difference between hitting her and tapping her?
I told you to give her a tap, not to hit her.
It's all your fault, come sit down.
You told me to hit her to scare the evil spirit away.
- That's why I hit her-- - I told you to give her a tap.
It really hurts, doesn't it?
- Are you laughing at me? - Yeah.
It's all your fault.
I'm not an evil spirit, I can't believe your mom did that.
What do you mean you aren't an evil spirit?
How come no one else can see you then?
Reach out your hand.
I can't touch you, so you aren't even a ghost.
You are just nothing, that is even scarier than an evil spirit.
Why are you following me around?
Why can't you just tell me what you are?
What do you think?
Go...
Lin Guo Yu, you must strike Wu Dong Rong out, strikeout...
Does this remind you of the past?
Dai Hai An, you idiot, I'm not going to pick up.
Li Qin Ai, can you answer my call?
I'm sorry.
That's mine.
Here you go.
Excuse me, is your surname Li?
Yeah, my name is Li Bao Bei.
I'm your sister's classmate.
My surname is Dai, this is for you.
- Can you do me a favor? - Okay.
Thank you.
Li Bao Bei, what are you doing?
I'm sorry, Dear.
I really don't know why that girl told me that she likes me.
I don't know her at all.
You're the only person I love.
Dear, please don't be mad at me.
I'll wait for you downstairs.
Love, Hai An.
Wake up.
- Get up. - What are you doing?
I have to take you somewhere today.
I have to go to work.
You can't go to work today, hurry up.
- What? - This is more important.
Stop asking, get up and have breakfast.
Just come with me.
Is this why you didn't let me go to work today?
Just do as the master says.
Don't ask any questions, okay?
Master?
I'll go have a look.
My goodness.
Should we run away?
Why should I run away?
- Aren't you scared? - No, I'm not.
- Are you scared? - Why should I be scared?
I thought you weren't afraid of anything.
Something is definitely wrong.
- You're scared now, right? - Li Qin Ai, it's our turn.
Come on.
Master, she has been in this condition for quite a while.
Okay, give me some time.
That can't be.
He can actually see me?
Is he serious?
Master, what can you see?
He really can see me.
Qin Ai...
Okay.
Change over.
Okay.
Okay, give me a huge smile.
Okay, walk over from the right.
I'm sorry, can you give us a minute?
Why don't you take a break?
You can have a rest while I try something.
I'll do it.
Okay.
You're really good at this.
Hold it closer to your face.
Imagine being done with a hard day's work.
The feeling of being totally relaxed and sexy at home, okay?
Try to enjoy the feeling of being touched by someone, okay?
I shouldn't have hired these models.
I could've asked you to do it since you are such an expert.
All the products seem so high-class in your hands.
It really gives people an urge to buy them.
- It's not bad. - Really? Have you tried it?
- I'll get ready for the next shoot. - Thank you.
We're almost done, we only have the ad left, let's get Hai An.
Okay.
Shining, is your boss ready?
What? You can't find him?
Here.
I'm so out of breath.
Good thing they're gone, I can't run anymore.
How come I can touch you?
Was I holding your hand just now?
Yeah, you just grabbed my hand and ran.
How did that happen?
How come I can't touch you now?
What's going on?
How come that master could see you just now?
Are you really an evil spirit?
Dear Qin Ai, haven't you figured out what's going on?
What do you mean?
That master couldn't see me at all.
He did, he was looking straight at you.
No, he didn't see me.
He was just looking into the air.
He looked my way because you were looking at me.
You're the reason you could touch me.
What do you mean? I don't get it.
Try it, try holding my hand.
But I can't touch you.
Then close your eyes.
Try to imagine that I'm real.
Then try holding my hand.
How could that be?
What are you?
Don't you get it?
I'm just your imagination.
I'm your excuse to avoid reality.
I'm everything you don't want to face.
This proves that you still can't get over Dai Hai An.
That's impossible.
I have already gotten over Dai Hai An.
I've forgotten about him.
You...
I chose to forget about you.
I chose Li Yang.
Then why can't you forget those memories?
Give me some Pinky.
Thanks.
Here it is.
Feng.
Home run...
It's okay, only two strikes, go, Feng!
Just hit the ball!
- Here, have some drinks. - We also bought snacks.
Here, have some soda.
- This is yours. - I don't want it.
I've opened it for you.
Who is she?
I don't know her.
I'm Zhong Shu Ying.
I'm Hai An's classmate from junior high, are you Qin Ai?
Hello.
He told me you're his girlfriend.
In the world of baseball, even if you've been losing the whole game
you can still make up for your mistake with just one count
and turn the game around.
But in the world of love
even the tiniest crevice can turn into a huge, irreparable wound.
They finally won the baseball game after playing extra innings that day.
But our relationship wasn't the same anymore.
It's over.
It's over between us.
Dai Hai An, where are you?
I can come to you.
Restaurant? Which restaurant?
What are you doing over there?
Okay.
Sorry for the wait, here's your receipt.
- Thank you. - Thank you, see you next time.
Goodbye.
So you want to borrow my restaurant to film an ad?
Yeah.
I don't get it, why did you pick mine out of so many restaurants?
Because your restaurant has great lighting and a lovely atmosphere.
It's a very old building.
I actually think it's too ordinary for a celebrity like you, Mr. Dai.
You mean--
I mean we're just two different choices.
Neither of us is better or worse.
The only difference might be that one is less mature than the other.
In other words, childish.
How do you actually judge if someone is mature or childish?
A successful person doesn't necessarily have to be old, right?
That's right.
Age doesn't mean anything.
I'm not as famous or successful as you, Mr. Dai.
But I still believe that a mature person can see
the more important things that common people can't see.
Whereas a childish person tends to have a shallower perspective.
I'm sorry, I've digressed, let's get back to our topic.
So you want to borrow my restaurant to film your ad?
Yeah.
Mr. Dai, you are a professional.
You must know the importance
of keeping work and personal affairs separate.
So I'm sure you're not here because of a certain person, right?
Li Qin Ai.
Why did you suddenly come here?
Mr. Dai said you were classmates back in high school.
He came here at the right time, he can be our witness.
I have thought about this for a very long time.
I thought about doing this on a tropical island.
Or perhaps it should happen in the North Pole or at the peak of Mount Everest.
But seeing you stand in front of me right now, none of that matters anymore.
Now is the time.
Qin Ai.
Will you marry me?
What are you doing?
- What do you want? - I don't want anything.
Then why did you bring me here?
Then why did you run away with me?
[Li Yang]
Li Qin Ai, you can't solve a problem by running away from it.
Why did you suddenly appear and disrupt my life?
- Why are you so angry? - Are you doing this on purpose?
Doing what on purpose?
Why do you want to work with Li Yang?
It was a business decision, what's the big deal?
There are plenty of restaurants in Taipei, why did you pick his?
There aren't a lot of tasting-menu restaurants for me to choose from.
You don't really think I did it for you, do you?
We broke up a long time ago, we have nothing to do with each other.
Why can't you just leave me alone?
Okay, tell me.
Are you really going to marry him?
What do you want?
I'm concerned about you, as a friend.
Are you going to say yes?
It's no longer your business.
Want a lift?
Qin Ai.
Will you marry me?
I must be imagining this again.
Who cares if it's reality or just your imagination?
What matters is if you're okay or not.
If you decide to get married, you will have to forget about me.
Because happiness doesn't just happen, you have to earn it.
You must lose something to earn it.
One more thing.
Since it was such a sudden proposal, you must be very hesitant, right?
Don't you think it's very risky?
I can't even remember the last time I took a risk.
I think it was when you went bungy jumping with me.
You still remember that?
I mean, you actually know about that?
Of course I do, it was me who had to push you off.
I already forgot what gave me the courage to jump off that platform.
See? You were really happy when you were with me.
You should dump that cook.
You're still very young, you don't understand.
I'm not young, I already have a successful career.
I'm a deputy marketing manager, I even have my own marketing laboratory.
Are you Dai Hai An's spokesman?
Yes, I am.
I'm serious, don't marry that chef, okay?
Are you going to marry me instead?
Are you sure you want to keep waiting for someone to marry you?
You don't understand.
Yeah, I really don't understand.
Once a woman turns 25 years old
whenever she sees her friends and family during Chinese New Year
they ask her, "When are you going to get married?"
They're still asking me now.
But that's their problem, it's not your problem.
To be honest, don't you think it's just a silly hoax?
Men get to own and control the world.
To prevent the world from perishing
they trick women into getting married and having children.
What kind of logic is that?
Because if women want to take control of the world
they would start a battle between the sexes.
That means the world would come to an end.
Battle?
If women want to start a battle
it wouldn't be the kind of battle that men can imagine.
Do you mean they will launch an attack when we least expect it?
I really envy you.
Really?
Yeah.
If I was still just 17 years old
I wouldn't have to worry about getting married at all.
Why does this world have to be so complicated?
Why is life so difficult?
If time could just stop so that we don't have to grow up
wouldn't that be great?
I win!
I knew my analysis was right.
You use the same strategy every time, I knew it.
That's why I changed my move so that when I jump up...
Hey.
Hello?
He proposed to Li Qin Ai.
Do you care?
I don't know.
So there is something that Dai Hai An doesn't know.
Just tell her if you don't want her to get married.
I don't even know what it is about me that you need.
- Qin Ai, I just want to be with you. - No.
You might lose your freedom but marriage will give you a sense of security.
I don't need you to judge our relationship.
You should know your place, ex-boyfriend.
Don't be so selfish, she will hate you for it.
Will you also hate me in the future?
Do you want to live in an aquarium for the rest of your life?
Or do you want to be a fish that lives for itself in the big sea?
All of this mess was caused by your appearance.
Have you thought about getting married?
Can we get married?
Subtitles by DramaFever